Kapitán James a Liam si uvědomují, že na případu Emilyny vraždy, která se stala přesně před rokem, něco nesedí a rozhodnou se proto využít Walkerova kamaráda Hoyta, který je ve vězení. Přesunou ho totiž na jiné oddělení, aby byl v blízkosti jejího domnělého vraha a dopídil se nových informací.
Dnes uvidíte: Stella jako na trní
Dnes uvidíte: Trey před disciplinární komisí
Ve finále uvidíte: V Austinu se rozezvoní svatební zvony
Dnes uvidíte: Cassie utržená ze řetězu
Dnes uvidíte: Liam se ujímá povinností na ranči
Upoutávka k epizodě We've Been Here Before