Zatímco probíhá Richardovo focení na okrsku, dělá Kate rozhovor s místními novinami. Kate je na Richarda naštvaná, že pátral v případu její matky, i když ho žádala, aby to nedělal. Přijíždějí na místo činu, kde byl muž, pojišťovák John Allen, uškrcen a posléze shozen z budovy. Rick s reportérkou jedou spolu s Lanie do márnice, když je koronerní vůz přepaden a z vozu tělo ukradeno. Rick musí Kate slíbit, že jakmile vyřeší tento případ, sám odejde. Rick však doufá, že ji díky svému šarmu nakonec dokáže přesvědčit.
Základní info:
Scénář: Andrew W. Marlowe
Režie: Rob Bowman
Dále hrají: Stephen J. Cannell, Michael Connelly