„policie už nějakej ten díl ví o Gellarově blogu (a jestli ne, tak by měla, když o něm ví kdejakej blázen, musí to někdo udat) a v klídku ho nechá dál fungovat?“
Ako by ho mala polícia zrušiť? Čo ak je server s tým blogom niekde mimo USA? A ak by to aj šlo, bolo by to z právneho hľadiska v poriadku? Na serveroch v USA sú aj rasistické weby, to by na serveroch v Česku bolo trestné, v USA nie.
Dexter volá na 911 v pohodě ze svýho mobilu a navíc ho můžou poznat podle hlasu. Předpokládám, že první, co by měla jeho ségra v normálním světě udělat, je poslechnout si tohle hlášení.
Pokud vím, policie už nějakej ten díl ví o Gellarově blogu (a jestli ne, tak by měla, když o něm ví kdejakej blázen, musí to někdo udat) a v klídku ho nechá dál fungovat? A pošuci tam nahrávaj veřejný videa jako by nic, aby si pachatel našel komplice?
Nehledě na to, že všechny tyhle IT věci zjišťuje Louis jakoby náhodou. Alespoň mi to přijde podle toho, jak tam na něj všichni koukaj jak na génia. To má být snad dneska samozřejmost mít IT oddělení.
Nektere prehravace to samy koriguji. Je fakt, ze tam minimalni prekryvy jsou (setinky az desetinky). Nic hrozneho, ale treba v KM Playeru pak titulky preskakuji nad sebe.
Díky za titulky a tady pár postřehů: první půlka – šíleně dlouhý řádky 4, druhá půlka 6, 7, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 22 – kurzíva 37 – čárka 122 – velké B 152 – shoda Po s Pr 169, 227, 260, 287 – překrývání titulku 304 – příšel 307 – dvě mezery 313 – tu 487 – čárka před oslovením 492 – kurzíva 541 – čárka 617 – navíc kurzíva 632 – navíc „tak“
Apropo napadlo mě, jak by zajímavě mohla šestá řada skončit: Travis dozabíjí všechny svý oběti, nastane konec světa a on půjde do nebe. Dexter a ostatní zase do pekla. :)
teď si vzpomínám, že současně s hadama v břiše objevili ty střeva na váze… nebylo to taky náhodou jedno s těch 7 znamení? protože si nějak nedovedu představit, co by mohlo být ještě horší než wormwood......
„policie už nějakej ten díl ví o Gellarově blogu (a jestli ne, tak by měla, když o něm ví kdejakej blázen, musí to někdo udat) a v klídku ho nechá dál fungovat?“
Ako by ho mala polícia zrušiť? Čo ak je server s tým blogom niekde mimo USA? A ak by to aj šlo, bolo by to z právneho hľadiska v poriadku? Na serveroch v USA sú aj rasistické weby, to by na serveroch v Česku bolo trestné, v USA nie.
cancro : máš recht.. Logika de do p..... :(
hmm, musím říct, že 2 věci mě dost zklamaly
Nehledě na to, že všechny tyhle IT věci zjišťuje Louis jakoby náhodou. Alespoň mi to přijde podle toho, jak tam na něj všichni koukaj jak na génia. To má být snad dneska samozřejmost mít IT oddělení.
To je dobře, protože v opačným případě by to pro tyhle určitý typy přehrávačů naprosto znehodnotilo všechny titulky, co sem kdy dělal. :)
To je zajimava vec. Treba SubtitleToolCZ takhle provadi automaticke oriznuti prekryvajicich se titulku, ale shodny cas uz prehravacum nevadi.
A pokud třeba jeden titulek končí na setinu přesně ve chvíli, jako druhej titulek začíná, taky se to v nějakejch přehrávačích může jakoby překrývat?
Aha, tak s tím se teď upřímně setkávám poprvé, opravím to. Díky za připomínky :)
Nektere prehravace to samy koriguji. Je fakt, ze tam minimalni prekryvy jsou (setinky az desetinky). Nic hrozneho, ale treba v KM Playeru pak titulky preskakuji nad sebe.
Jak je možné, že se mi tam žádné titulky nepřekrývají?
Díky za titulky a tady pár postřehů: první půlka – šíleně dlouhý řádky 4, druhá půlka 6, 7, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 22 – kurzíva 37 – čárka 122 – velké B 152 – shoda Po s Pr 169, 227, 260, 287 – překrývání titulku 304 – příšel 307 – dvě mezery 313 – tu 487 – čárka před oslovením 492 – kurzíva 541 – čárka 617 – navíc kurzíva 632 – navíc „tak“
Hotovo. Příjemnou zábavu a příští pondělí snad už v klasickém čase :)
Překlad by byl hotov, včil korekce toho vykriplenýho časování.
Když nechceš spoilerovat, tak nespoileruj.
Nechci spoilerovat ale Travisovi se ta poslední vražda asi nepovede :D (viz kdo viděl trailer na 11. epizodu tak asi ví)
Apropo napadlo mě, jak by zajímavě mohla šestá řada skončit: Travis dozabíjí všechny svý oběti, nastane konec světa a on půjde do nebe. Dexter a ostatní zase do pekla. :)
teď si vzpomínám, že současně s hadama v břiše objevili ty střeva na váze… nebylo to taky náhodou jedno s těch 7 znamení? protože si nějak nedovedu představit, co by mohlo být ještě horší než wormwood......
děkuju moc,..
Snažíme se s iHyim ze všech sil. Dneska by to mělo být.
dnes title budou ??? :(
Pokud jsi viděl trailer na 11. epizodu tak víš že po wormwoodu bude ještě jedna :D