Zatímco Dexter pomáhá Lumen, je odvolán k děsivému případu.
Režie: John Dahl | Scénář: Scott Buck
Dexterovy oběti:
Dexter ubytuje Lumen v jeho a Ritině starém domě. Večer jí přinese jídlo a Lumen se mu svěřuje o muži, kterého sice neviděla, ale říkala mu Hodinkář, protože vždycky slyšela jeho hodinky a jeho prupovídku s tikáním, které značí konec jejího života. Další je muž v obleku, který jí vždycky před ublížením sundal pásku, takže by ho dokázala poznat.
Tento muž s oblekem (který si před „činem“ vždycky oblek sundal) přijždí s několika lidmi k řece, kam Boyd vyhazoval barely a začnou je nakládat do auta. Když pak muž v obleku odjíždí pryč, z boku do jeho auta napálí druhé.
Ráno Deb vstává u Quinna doma, vykládá mu, že chce jejich vztah držet v tajnosti. Dostává také echo, aby se přijela podívat na autonehodu a nějaká mrtvá těla. Na silnici leží čtyři barely a v nich čtyři těla mrtvých blondýnek. Najdou se také otisky a v nabouraném autě složené sako. Podle analýzy zjistí, že jde o Jordana Chase, muže, který namluvil CD zvyšující lidem sebevědomí. Na saku najde Dexter vlasy, ze kterých by šlo zjistit DNA. Quinn se snaží marně Jordanovi dovolat.
Laguerta a Matthews si přivedou Deb, Angela a Quinna a poví jim, že Yasmin dovede do klubu Mayan bratry Fuenty a proto je případ znovu otevřen. Matthews Laguertě vyhrožuje, že pokud i tuto akci zpackají, ponese oddělení následky.
Na stanici přichází Jordan Chase se svým bodyguardem. Dexter si jeho a Masuku vyfotí a všimne si jeho hodinek. Chase si vymyslí si historku, že byl v Jacksonvillu a jeho bodyguard Cole mu volal, že mu ukradli auto. Angel mu nic z toho nevěří.
Dexter jde večer za Lumen a ukáže jí fotku Jordana a bodyguarda Colea, v něm Lumen pozná svého trýznitele. Problém je v tom, že se o celou záležitost už stará oddělení vražd. Dexter jí pak slíbí, že jí opravdu pomůže dostat se ke Coleovi, musí však přivést policii na stopu Boyda Fowlera.
S Lumen jdou do jeho domu, Lumen provází strašidelné výjevy z celého místa. Tam mu poví, jak několik dní kousla do provazu, kterým byla svázaná, než přišla domů… a uviděla, jak Dexter Boyda zabíjí. Poté najdou Boydovu peněženku a nastraží ji do Jordanova auta. Vše skvěle zafunguje a oddělení se vrhne na Boydovu stopu. O jeho existenci se svěří Angel i Jordanovi. Ten o něm nikdy neslyšel, Cole ale řekne, že několikrát chtěl Jordana navštívit, Cole ho ale nepustil. Oddělení si teď myslí, že Boyd po Jordanovi jde. Když pak oba dva jdou do auta, Jordan pochválí Colea, že chytře navedl policii na Boydovu stopu. Ten ale o ničem neví.
Quinna navštíví Stan a chce příplatek, aby mohl zjistit víc o Lumen, která teď žije v Dexterově starém domě. Quinn chce prvně z případu vycouvat, pak ale Stanovi přidá. Mezitím probíhá akce v Mayanu. Laguerta navádí Yasmine, aby si šla za Fuenty sednout a policie je přepadne, až vyjdou z klubu.
Dexter a Lumen jedou k Coleovi domů, Dex ale Lumen nechá v autě. Quinn chce po Laguertě, aby Yasmine odvolala, ta ale pořád trvá na svém. Dojde k přestřelce, Deb stane tváří v tvář Carlosovi Fuentovi, na kterého zbraní mířila už kdysi. Ten teď drží jako rukojmí jednu dívku. Deb však vystřelí a svůj cíl nemine. Jeden z bratrů padne mrtvý k zemi, druhý uprchne.
Dexter se vloupá ke Coleovi, ten ho ale přepadne ze zálohy, do domu vtrhne Lumen, rozbije okno, což spustí alarm, omráčí ale Coela a pak oba s Dexterem rychle uprchnou, vezmou si s sebou jeden Coleův obrázek s přáteli, na kterých Lumen rozpozná další pachatele. Všichni násilníci jsou tedy přátelé už delší dobu.
Když Laguerta předává Matthewsovi rychlou zprávu, ten se jen rozčílí a odejde. Když Angel vyčte Laguertě její chybu, odejde pryč i ona. Dexter přijede domů a uvědomí si, že je čas, kdy musí přijmout Lumen i Sonyu plně do svého života, protože je obě potřebuje.
