Bode je vděčný za druhou šanci, kterou dostal, ale to nic nemění na faktu, že zavinil nehodu, při níž zemřela jeho sestra, což si nedokáže odpustit. A odpustit mu to nehodlá ani jeho otec, který je toho názoru, že tam měl tenkrát zemřel Bode a ne Riley.
Upoutávka k podzimnímu finále
Dnes uvidíte: Pro záchranu životů cokoliv
Ve finále uvidíte: Lavina bahna
Dnes uvidíte: Nepokaz si to, Bode
Upoutávka k pokračování první řady
Dnes uvidíte: Sharon uvnitř rozsáhlého požáru