Radní, další Inařin zákazník přichází přímo na loď a posádka jí mírně šokovaná, když zjistí, že radní je žena. Washe začíná štvát, jak Zoe a Mal mají tolik společných historek, a tak se rozhodne vydat na další misi s Malem místo ní. Obchod se však zvrtne, a Mal a Wash jsou uneseni Niskou. Posádka dá dohromady všechny svoje úspory na vykoupení, ale získají jen Washe a Malovo ucho. Proto se rozhodnou přejít do přímého útoku. Celá posádka se účastní záchranné operace. Když se ale Kaylee dostane do úzkých, přijde River, která jen po jednou kouknutí a se zavřenýma očima vojáky, kteří je ohrožují, zastřelí.
Režie: James A. Contner
Scénář: Cheryl Cain
Hrají: Nathan Fillion (Malcolm Reynolds), Gina Torres (Zoe Washburne), Alan Tudyk (Hoban Wash Washburne), Morena Baccarin (Inara Serra), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Jewel Staite (Kaywinnit Lee Kaylee Frye), Sean Maher (Simon Tam), Summer Glau (River Tam), Ron Glass (Derrial Book), Michael Fairman (Adelai Niska), Katherine Kendall (radní), Rolando Molina (Bolles), Michael Bentt (Victor), …
Hlášky
Book: Ano, zapomněl jsem, že si nyní přivyděláváte jako zločinecký génius. Už máte naplánovanou další loupež?
Simon: Ne. Ale asi si nechám narůst velký černý knír. Mám rád tradice.
Mal (Inaře o Kaylee a River, které pobíhají po palubě): Ach, ten dusot malých nožek ve velkých bojových botách. Ticho tam dole!
Mal (na Kaylee a River): Jedna z vás zakopne a umře a já to čistit nebudu.
Zoe: Zmínili jsme se, že nám došlo jídlo a 10 minut nato nám do zákopu vlétla spousta jablek.
Wah: A vyrostl z nich velký strom. A všichni po něm vylezli do říše divů s jednorožci a harfami.
Zoe: Ozvalo se mlasknutí a tři chlapi najednou končili hrudním košem.
Wah: Ale tato jablka jsou zdravá a dobrá.
Jayne: Jo, granáty stojí prachy navíc.
Simon: Jsi moje krásná sestra.
River: Pozvracela jsem ti postel.
Simon: Ano. Rozhodně moje sestra.
Mal: Tak to sprav, Washi. Musíme letět.
Wah: Teď to bude vtipné. Ne.
Mal: Jak, ne?
Wash: Ne, pane.
Wah (k Zoe): Napadlo mě, že místo tebe poletím s kapitánem já.
Mal: S kapitánem, který stojí přímo tady a říká ti, že se to nestane?
Mal (během hádky mezi Zoe a Washem): Dobrá, jsem ztracený, naštvaný a ozbrojený.
Wash (Malovi): Takže, budeme zpívat armádní písně nebo tak něco?
Wash: Už jsem byl v ohnivé přestřelce. Nebo aspoň v ohni. Přesněji – vypálili mi rybník, když jsem se ucházel o místo kuchaře.
Wash: Budu se učit za pochodu. … Takže teď se učím o nošení. … Teď se učím o strachu.
Jayne: Střílíte v opatství hodně?
Book: Králíky.
Jayne: Jasně, na polívku.
Wash: Male, je to moje žena.
Mal: Eh?
Wash: Kdo ti dal právo uvrhnout ji do takovéhle nebezpečné situace?
Mal: Já ji sem neuvrhl.
Wash: Uvrhl.
Mal:Ona tu není, Washi.
Wash: Není, ale mohla být.
Wash: Chci říct, já jsem ten, komu slíbila lásku, úctu a poslušnost. Poslechni…
Mal: Ona ti slíbila poslušnost?
Wash: Ehm, ne… Ale o to mi právě jde.Poslouchá tebe. K poslouchání mi tu dochází přímo pod nosem.
Mal: Děláš, jako by se řídila každým mým slovem.
Wash: Tak to ale není.
Mal: Jasně že je.
Wash: Vůbec ne.
Mal: Neuposlechla spoustu mých rozkazů.
Wash: Jako třeba?
Mal: Vzala si tě!
Zoe: Získáme ho zpátky.
Jayne: Co uděláme? Naklonujeme ho?
Simon: Je to čistý řez. Se správným vybavením se mi ho (Malovo ucho) podaří znovu přišít. Pokud ještě bude mít hlavu.
Zoe: Pastore, není Bible ohledně zabíjení poměrně konkrétní?
Book: Velice. O střelbě do čéšek se však vyjadřuje poměrně mlhavě.
Niska: Zemřel jste, pane Reynoldsi.
Mal: Připadalo mi to jako dobrý nápad.
Zoe: Jak se něco pohne, zastřelte to.
Kaylee: Pokud to nebude kapitán.
Zoe: Pokud to nebude kapitán.
Mal (Niskovi): Poslyšte, jestli máte hosty, můžu přijít jindy.
Mal: To vám nestačilo, kolikrát už jste mě dneska zabili?
Mala škrtí Niskův muž
Zoe: Jayne, tohle je něco, co musí kapitán udělat sám.
Mal: Ne. Ne, není!
Mal: Takže, slyšel jsem, že jste se tam v té potyčce všichni chopili zbraní. Jak se s tím srovnáváte, doktore?
Simon: Nevím. Nikdy předtím jsem nikoho nezastřelil.
Book: Byl jsem tam, synu. Jsem si jistý, žes nikoho nezastřelil ani dnes.
Mal: Řekls jí to?
Wash: Co?
Mal: Tvůj manžel trval na tom, abychom se spolu vyspali.
Zoe: Opravdu?
Wash: Cože…? No tak, Male.
Mal: Myslí si, že by se tím všechno to žhavé sexuální napětí dostalo ven. Víš, docela jsme se pohádali o tvé ženské city.
Wash: Ne, to z nás mluvilo to mučení. Vzpomínáš si?
Mal: Vím, že je to obtížný úkol…ale ty a já…to musíme podstoupit.
Zoe: Rozumím. Nemáme na výběr. Odevzdávám se vám, pane. Jděte na to.
Foto: FOX
Dobry dil, musim řict že neměloé chybu jak Wash vyvaděl kvuli tomu že Zoe a Malcolm dělaji mise spolu a maji kvuli tomu vic historek a nemělo chybu jak šel tentokrat Wash s Malcolmem a nakonec skončili v zajeti u Niscy a zatimco je mučil tak se mezi sebou dohadovali a nemělo chybu jak pak přišla Zoe a dala Niscovi penize ale stejně pustil jen jednoho ale to jak Malovi uřizl ucho to bylo fakt kruty a nemělo chybu jak potom zachranili Malcolma a hlavně River neměla chybu jak poslepu zvladla zabit Niscovy chlapy a jsem zvědav jestli se Nisca ještě objevi a nemělo pak chybu jak Wash řekl Malcolmovi at se vyspi se Zoe at uvolni napěti.
Wash si to kradol celé pre seba, bola s ním naozaj sranda. Už ho nebavilo iba nečinne prizerať na to, ako jeho žena Zoe sa neustále vystavuje nebezpečenstvu a tiež ho už unavovalo počúvať jej vojnové historky. Žiarlil na Malcolma, či už na ich spoločnú minulosť alebo ich vzťah. Aj on už chcel konečne zažiť nejaké to vzrušujúce dobrodružstvo plné adrenalínu. A tak sa pre tentokrát vydal do terénu s Malom. Netrvalo mu dlho, kedy zmenil názor a oľutoval toto rozhodnutie. Uväznili ich a následne mučili, čo bolo naprosto k popukaniu. Wash jednoducho na to nemal žalúdok. Aj River sa nám riadne predviedla. To, ako sa vysporiadala s nepriateľmi zanechalo vo mne ten pravý „wow“ dojem. Rovnako aj tá reakcia posádky, keď sa dozvedajú, že Inaryn ďalší zákazník je žena, bola veľmi podarená.