S04E10: Chapter 49

Tom se mi zacina hrozne libit :) Clair se zacina taky pekne vybarvovat, jak jde doslova pres mrtvoly. Drsny dil..

Tenhle seriál prostě nemá obdoby a ten závěrečný akt byl prostě epesní!

Claire a Tom. <3

Smyčka se pomalu utahuje. Pominu, že Clair zase Franka podvedla a ještě k tomu s člověkem, který rozhodně není nijak loajální a může z toho být velký problém. Nemluvě o tom, že před tím stejným člověkem provedla nezákonou eutanázii. A až někdo náhodou uvidí, že 5 000 dolarů věnoval pozůstalým po muži, který zemřel pač nedostal včas játra, Doug, tak se začnou zajímat proč. A zjistí, že opět protizákonně Franka pošoupl před tohodle člověka v pořadníku. A k tomu se snad konečně blíží jeho odhalení jako vraha Zoe a Petera. Jak říkám, smyčka se utahuje.

Sám jsem si chvíli myslel, že ji tam na místě zapíchne, tak byl Frank přesvědčivý :D

Dayum. Francis back in action! Skvělej díl.

Starý dobrý Frank, chyběl mi :)

Taky bych se chtěl zeptat, jak je na tom překlad. Moc se na něj těším a zároveň chápu Vaši těžkou práci.

Tak jsem se tady konečně zaregistroval, abych sem mohl napsat. Chtěl bych se zeptat jak to vypadá s překladem? Byl zde termín, pak jednoho dne v půlnoci zmizel odhad času dokončení a od té doby je překlad zaseklý na 50 %. Stalo se něco s autorem? Nějaká informace by bodla. ;)

pri všetkej úcte, prečo to trvá tak dlho tie titulky? :D