Když Damien a Nora Darhkovi unesou Raye, snaží se ho donutit, aby spravil rozbitý ohnivý totem. Ray se pokusí totem použít proti nim. Následně je Ray s Norou nucen spolupracovat ve východním Německu v roce 1960. Brzo nato se ale Atom utká s mladší a mnohem nebezpečnější verzí Damiena Darhka.
Opet fajn dil lepsi nez minule.. i když bylo znat ze je to kvůli Brandonovi a jeho pritelkyni/manželce atomic blonde darhk byl taky spravny sok a holky opet super :-)