10 důvodů proč si pustit Mad Men
Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.
New York, 60. léta. Prestižní reklamní agentura, honba za mocí, konflikty a nevěra. Příběh se točí okolo fiktivní reklamní agentury Sterling Cooper sídlící na Madison Avenue. Nejde tu ale jen o chod agentury, vymýšlení reklam, ale hlavně o životy lidí, kteří v ní pracují. Hlavními aktéry jsou kreativní ředitel Don Draper, jehož život je opředen tajemstvím a sekretářka Peggy Olson, jež se snaží prosadit v mužském světě. Seriál nás pomalu ale jistě vtahuje do dění a fascinuje brilantními dialogy, výborně napsanými postavami a dokonalou šedesátkovou výpravou.
Diskuze k seriálu Mad Men
Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Vítejte na novém webu. :-)
Titulky fungují, asi myslíš linky na stahování. Nahodím nové ke všem dílům, bohužel momentálně je celkem těžké najít trvale funkční linky, když většina download serverů zavírá.
Vítám tě. :-) Co se týká Jona Hamma, naprosto tě chápu, také mám pro něj slabost. :-)
Ano, budu se snažit časovat na všechny verze, co vyjdou.
Vzhledem k omezení velikosti rar souboru titulků najdete u epizody 5×01 titulky v verzím HDTV.XviD-FQM a HDTV.x264-ASAP. U epizody 5×02 jsou titulky k verzím HDTV.XviD-FQM a 720p.WEB-DL. :-)
Vím, že se znovu dělaly nějaké titulky z dřívějších sérii, protože původní byly nekvalitní, prozradil by mi někdo, k jakým to bylo dílům? Abych to nemusel stahovat všechno znovu. :)
1.-5. díl první série. ;-)
diky
České titulky k dílu 5×04 očekávejte až přibližně 28. dubna. Děkujeme za trpělivost. ;-)
Aktuální info k českým titulkům: Jelikož se objevily titulky od jiného překladatele, mushik už nemá chuť seriál dál překládat… momentálně opravdu nevím, jak to bude dál.
Info k titulkům, ještě jednou. :-) 4. díl mushik dopřeloží a podle ohlasů se rozhodne, co dál. Takže pokud patříte k těm, kteří oceňují kvalitu překladu a cení si mushikovy práce, kterou na překladu seriálu Mad Men odvádí již několik let, nestyďte se něco napsat. Určitě mu to dodá chuť dál překládat. ;-)
já jsem rozhodně všemi deseti pro, aby mushik pokračoval v překládání… jeho titulky jsou bezpochyby skvělé! :)
Ještě prosím pár dní o trpělivost. Díky!
Ano, budou.
Janam: To je vidět jen v té aktivitě, z té se to smazat nedá. :)
SPOILER Souhlasím. Mně se hlavně strašně líbí, co udělali s Donovou postavou, kdy jsme ho poprvé viděli celou sérii jako hodného věrného manžela, aby na konci ukázali jeho návrat zpátky na začátek úplně prvního dílu celého seriálu (včetně jeho objednávky Old Fashioned). Aneb historie se opakuje a Don man-whore je zpět. :-) /SPOILER
Taky jsem konečně dokoukal, moc pěkná série, u mě sice jako nejlepší zůstává čtvrtá, ale seriál si drží svojí kvalitu.
Mám dotaz. Nenašel by se tu někdo, kdo by chtěl pomoci s dopřeložením dílů poslední série? Kdyžtak prosím do vzkazníku. Díky! :)
Jsou na titulky.com
Ano, ovšem ne v té kvalitě, jakou bychom si my představovali. ;-)