Kdesi na lodi Červeného trpaslíka se objeví škvíra ve stázi, pomocí níž se dá projít do minulosti, kdy byla ještě posádka Červeného trpaslíka naživu.
Info
Český název: Škvíra ve stázi
Datum natočení: 12. 6. 1988
V hlavních rolích:
Chris Barrie (Arnold Rimmer), Craig Charles (Dave Lister), Danny John-Jules (Kocour), Norman Lovett (Holly)
Dále hrají:
Clare Grogan (Kristina Kochanská), Mac McDonald (Frank Hollister), Mark Williams (Olaf Petersen), Morwenna Banks (výtahová hosteska), Sophie Doherty (spolubydlící Kochanské), Tony Hawks (kufr), Richard Hainsworth (zdravotník)
Scénář: Rob Grant, Doug Naylor
Režie: Ed Bye
„Stejně mě každý nakonec nechá. Holky, rodiče… jednou jsem choval i lumíka. Měl jsem kluka moc rád. Postavil jsem mu i zídku, ze které mohl skákat. Nechtělo se mu ani za nic. Jednou o Vánocích jsem mu na prstu podával kus biskupského chlebíčku. Kousnul mě! Zahryznul se mi do prstu a nechtěl mě pustit. Tak jsem mu musel rozmáznout hlavu o stěnu ložnice. Z toho mi opravdu bylo moc smutno. Ten hnusák mi zničil tapetu s helikoptérami."
Jedna z nejlepších epizod. Znovu se objevuje Hollister a Kochanská a je to opravdu zábava. K tomu přidejte ještě skvělý příběh a úžasnou finální scénu a máme bezva díl.
„Tři Listerové! Paráda! Třeba tady Lister by mohl zajít do ledničky a přinést láhev vína pro Listera a Listera! Tady Rimmer nepije, protože je po smrti, ale já bych si sklenku dal!“