Příběh seriálu Riverdale nám ukáže překvapivý pohled na Archieho, Betty, Veronicu a jejich přátele, kteří odhalují surrealismus každodennosti maloměstského života, ale i jeho temnotu. Seriál vychází z Archie komiksů.
Už jste si koupili lístky na školní ples? České titulky k dvacátému dílu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Chapter Fifty-Five: Prom Night. Překlad pro vás připravil @tominotomino. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CW
Konec Riverdale se pomalu blíží, jelikož do jeho završení zbývá už jen šest epizod. Přesto děj stále zůstává zasazen do padesátých let a nic nenaznačuje návrat do současnosti. Vrátí se vůbec někdy postavy ke svým původním životům?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Osmnáctiletá Nancy Drew právě odmaturovala a během léta se začala připravovat na odchod na vysokou školu, nicméně kvůli… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Příběh Wednesday Addamsové, která se při studiu na střední škole Nevermore musí potýkat nejen se svými nastupujícími… více
Čtyři nejlepší kamarádky odkrývají pravdu o smrti jedné z nich, zatímco někdo odhaluje jejich největší tajemství. více
Tři studenti z chudé čtvrti nastoupí na exkluzivní střední školu pro elitu indického Dillí. Temná tajemství a podivné… více
Po rodinné tragédii se Frank a Joe Hardyovi na léto stěhují z velkého města do rodiště jejich rodičů Bridgeportu.… více
Skupinka pěti dívek se vypořádává s nadpřirozenými následky nevinné hry jménem //Light as a Feather, Stiff as a Board//… více
Seriál //Chilling Adventures of Sabrina// se točí kolem mladé dívky Sabriny, která se snaží smířit s tím, že je napůl… více
Seriál je založen na románu od Johna Greena //Hledání Aljašky//. Miles Halter, jehož zálibou je hledání posledních slov… více
Tři studenti z chudých poměrů získají stipendium na exkluzivní soukromé škole ve Španělsku a setkávají se zde… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Máme na vás i prosbu o pomoc. Co si myslíte o jméně postavy Peaches N' Cream? Měli bychom v překladu ponechat její anglické jméno (případně jen s koncovkou -ová), nebo ho nějak počeštit? A pokud počeštit, máte nějaký návrh? Budeme moc rádi za vaše názory. ;)
#2 simprch#1 tominotomino: Nepřekládal bych to jméno, už takhle je dost tragické :Dd
Poprosím o prečasovanie titulkov na Riverdale.US.S03E20.HDTV.x264-SVA[ettv] pretože nesedia na túto verziu…Vďaka…
#4 tominotomino #5 tominotomino#3 suzuki051cj: Během zítřka ho udělám. ;)
#3 suzuki051cj: Přečas hotov.
Vďaka za ten prečas…Si super…