Poděkování a dotazy k českým titulkům.
#109 geosup: Titulky se překládají na serveru titulky.com ;)
uz je to vic, ne 5 dni a titulky porad nikde… preklada to vubec nekdo ???
Dozvěděl jsem se, že se v 3. sezóně nic nemění – titulky by se měly objevit vždy do 5 dnů po vydání SK verze.
Minulou sezonu překládala Niki do SK, pak Jitoz do CZ. Mimo EDNu. Možná to tak bude letos zas.
Na ukazovateli stavu prekladu nie je žiadny údaj. Kedy asi budú titulky k prvým dvom dielom 5. série a kto na nich pracuje?
#104 mmiriboy: Už jsou hotové :)
A k poslednej 20 časti budú tiež titulky? Mne osobne neva, či sk, alebo cz! :)
Super to rád slyším, jen už aby byli ke stažení :) a mnohokrát děkuji :)
#101 censi: Už jsou hotové. :)
ahoj dělá už někdo české titulky na 17 díl :) díky moc
Robí niekto titulky k najnovšej časti (Scorpion S02E16) tohto seriálu?
#98 joyeux: aha diky a kdy by to tak mohlo byt dekuji
#97 komo44: Slovenské titulky už jsou hotové, na české si ještě musíme počkat. :)
ahoj prosim dela nekdo titulky na 11 dil diky mooc za info
kdy bude další překlad?
Děkuji za info, úspěšně kompletováno :-D
na titulky.com už jsou české titulky k 3. a 4. epizodě ;)
Ahoj, chci se zeptat, jestli se budou dodělávat titulky zpětně, v češtině k dílu 03 a 04, zatím jsou jen ve slovenštině. Jinak díky moc za české titulky k dílu 05, velká radost :-)
#91 stasak23: Ano, pracuje se na nich. :)
Budou ještě titulky v češtině někdy? díky
#109 geosup: Titulky se překládají na serveru titulky.com ;)
uz je to vic, ne 5 dni a titulky porad nikde… preklada to vubec nekdo ???
#110 joyeuxDozvěděl jsem se, že se v 3. sezóně nic nemění – titulky by se měly objevit vždy do 5 dnů po vydání SK verze.
Minulou sezonu překládala Niki do SK, pak Jitoz do CZ. Mimo EDNu. Možná to tak bude letos zas.
Na ukazovateli stavu prekladu nie je žiadny údaj. Kedy asi budú titulky k prvým dvom dielom 5. série a kto na nich pracuje?
#104 mmiriboy: Už jsou hotové :)
A k poslednej 20 časti budú tiež titulky? Mne osobne neva, či sk, alebo cz! :)
#105 joyeuxSuper to rád slyším, jen už aby byli ke stažení :) a mnohokrát děkuji :)
#101 censi: Už jsou hotové. :)
ahoj dělá už někdo české titulky na 17 díl :) díky moc
#102 joyeuxRobí niekto titulky k najnovšej časti (Scorpion S02E16) tohto seriálu?
#98 joyeux: aha diky a kdy by to tak mohlo byt dekuji
#97 komo44: Slovenské titulky už jsou hotové, na české si ještě musíme počkat. :)
#99 komo44ahoj prosim dela nekdo titulky na 11 dil diky mooc za info
#98 joyeuxkdy bude další překlad?
Děkuji za info, úspěšně kompletováno :-D
na titulky.com už jsou české titulky k 3. a 4. epizodě ;)
Ahoj, chci se zeptat, jestli se budou dodělávat titulky zpětně, v češtině k dílu 03 a 04, zatím jsou jen ve slovenštině. Jinak díky moc za české titulky k dílu 05, velká radost :-)
#91 stasak23: Ano, pracuje se na nich. :)
Budou ještě titulky v češtině někdy? díky
#92 joyeux