Tak jsem konečně dodělal titulky k 2. dílu. Ale uvědomil jsem si přitom, že to takhle zřejmě fungovat nebude :(. Není tolik času ani chuti do překládání, takže to udělám následovně: překládat budu dál, ale už to nebude jedna z mých priorit, takže překlad bude, jen s větším zpožděním (vím, že zpoždění bylo i teď). Mrzí mě to, ale jinak to bohužel nejde.
#76 Slavik.Z: Bohužel to s překladem vidím až na příští týden :(. Momentálně tu nemám moc podmínky na překlad + ta nemoc (výmluvy :). Příští týden se budu snažit navázat oba díly, abych to alespoň trochu vynahradil.
Ďakujem za skvelú prácu, ktorú odvádzate v prekladoch! Ja som sa prepracovala akurát tak ruštinou, ktorá bola v tom čase povinná a preto obdivujem každého, kto si svoje jazykové schopnosti je ochotný rozširovať samostatne a dokonca takto dobre. Chcela som sa opýtať aj na titulky k 2. epizóde, ale tá už bola zodpovedaná. Prídem to pozrieť ešte v noci… ak nezaspím. :-)
Slovenske titulky pro treti dil jsou na titulky.com
Myslis ze dnes stihas tie titulky? Vzdy si setrim nove serialy na 6 hodinovu cestu vlakom a bol by som rad keby medzi nimi bol aj scorpion#88 imosout:
#87 smoulinka12: To si taky říkám. No, jenže čas není…
#89 MajcoSuper seriál, nový vzhľad stránky tiež super..........len tie titulky:(
#88 imosoutSkoda :/ pohodovy a zaujimavy serial, niekto by sa mu mal venovat
Jak to je s titulkama? děkuji
Tak jsem konečně dodělal titulky k 2. dílu. Ale uvědomil jsem si přitom, že to takhle zřejmě fungovat nebude :(. Není tolik času ani chuti do překládání, takže to udělám následovně: překládat budu dál, ale už to nebude jedna z mých priorit, takže překlad bude, jen s větším zpožděním (vím, že zpoždění bylo i teď). Mrzí mě to, ale jinak to bohužel nejde.
Děkuji vám
Díky za podporu, po 12 hodinách ve škole se na to vrhám a jen tak nepřestanu, ať to máte co nejdřív :D.
Prajem skoré uzdravenie. A nezabudnite, že neliečená chrípka trvá 7 dní, ale liečená LEN 1 TÝŽDEŇ. :-)#77 imosout:
Brzké uzdravení přeji.
Dobrý den chtěla bych se zeptat kdy budou hotové titulky k seriálu Scorpion 02×02?
#77 imosout: Hlavně zdraví mi si počkáme já málem minulý týden zkolabovala na rýmečku a díly potřebujeme přeložit všechny :-)
#76 Slavik.Z: Bohužel to s překladem vidím až na příští týden :(. Momentálně tu nemám moc podmínky na překlad + ta nemoc (výmluvy :). Příští týden se budu snažit navázat oba díly, abych to alespoň trochu vynahradil.
#78 Lujdžino #81 Slavik.ZĎakujem za skvelú prácu, ktorú odvádzate v prekladoch! Ja som sa prepracovala akurát tak ruštinou, ktorá bola v tom čase povinná a preto obdivujem každého, kto si svoje jazykové schopnosti je ochotný rozširovať samostatne a dokonca takto dobre. Chcela som sa opýtať aj na titulky k 2. epizóde, ale tá už bola zodpovedaná. Prídem to pozrieť ešte v noci… ak nezaspím. :-)
#77 imosoutS největší pravděpodobností začnu na překladu zítra (pátek).
Tak titulky budou až za dlouho – leze na mě nějaká nemoc a není to vůbec pěkný :(.
mooc děkuji za titulky
#71 imosout: Skvělá zpráva, moc díky a hodně sil, času a chuti do překládání
#70 Ivaňa1222: Pracuju na nich. Doufám, že ještě dnes v noci (podle času) nebo zítra odpoledne.
#72 Freeman001