V předposlední epizodě do Ósaky přijíždějí vyslanci Toranagy, mezi nimiž je navzdory Blackthornově přání i paní Mariko, která zde zastupuje svého mistra. Portugalští kněží se mezitím snaží zjistit, jaké plány Toranaga osnuje.
V předposlední epizodě do Ósaky přijíždějí vyslanci Toranagy, mezi nimiž je navzdory Blackthornově přání i paní Mariko, která zde zastupuje svého mistra. Portugalští kněží se mezitím snaží zjistit, jaké plány Toranaga osnuje.