V

chtěl bych se zeptat, proč Anino blessing bylo v první řadě překládáno jako požehnání a teď jako štěstí ?

aha, já jsem myslel, jestli to není zase nějaká souvislost s původní sérii :) protože mě osobně tam požehnání sedělo víc (jen připomínka, nekritizuju :)

http://i.crackedcdn.com/…/9/47019.jpg?v=1 Země, rok 1964.

No tyvole, tomu vravim cistka! 2 zasadnejsi V, 1 zasadny (otravny) clovek kaput. 1 zmizol nevedno kam, 1 prijal noveho boha, 1 ma kua na kahanku, 1 ma len sediet na zadku a cakat na smrt. Dokopy 7. No a ostal nam 1 clovek a 3–4 V (J a zbytok „zli“). Dokopy 4–5. Sila.

(Inak jasne, logika ma zlomene obe nohy a jasne, polka zostavy by sa mohla pod roznymi zamienkami „znovuzrodit“, ale aj tak masaker.:)

Chada som ja pocitala ako toho na kahanku. Ale fakt je, ze s nim to moze dopadnut akokolvek. Je aj mozne, ze kedze uz bol odvedeny, „pozehnanie“ sa mu vyhlo. Ale naco by ho potrebovala? Menovat 5. kolonistov uz teoreticky nema zmysel, sirit dobre meno v telke tiez nie… mohla ho zabit rovno, nie? Zeby sa donho…? :P

Jaaaaj, Diana je z povodnej zostavy! Som nikdy nepochopila, naco v seriale bola, ale nj, nevyuzit herecku by bola asi shoda.

Tak kym brali 5.kolonu ako teroristov a samovrahov, a brali to tak, ze ich Jack povzbudzoval, i keby neumyselne, zaujem o neho asi naozaj nemali. Nehovoriac o tom, ze by sa im mohol snazit do toho kecat pri silnejsich zasahoch (i ked teda akych zasahoch? Co kua celu dobu robia?) Neviem, cele mi to pripadalo len ako narychlo postaveny pomocny mostik. Mimochodom, som minule k Chadovi zabudla napisat, ze Annine tuzby po pomste ho mozu zatial udrziavat nazive…

Inak, myslite, ze je mozne, ze jej dali tu gulu do bytu az ten den? Ze nevedia o Hobbsovi a mooozno dokonca ani o jej postaveni v 5.kolone?

podla mna nevedia nic o piatej kolone a ich ucasti v nej

doufam ze 3. serie bude…ale ZAROVEN doufam ze bude posledni a nejak to konecne uzavrou

Dobrý postřeh.

Zdravím.Nějak mi nesedí titulky na 2×10 – Mothers Day v 9min(je tam něco zcela jiného).Dál jsem se nedíval.

homewert: Zkus to trochu specifikovat…

N,jelikož je tu konec je na čase můj názor na druhou sérii.Tahle série byla určitě lepší než první,na tom se zchodneme asi všichni.Nejvíc se mi ale oblíbil díl první,pátý,šestý a taky hlavně finále.Plno nečekaných zvratů a plno akce.Napínavý to bylo furt.Mrzí mě,že Diana nedostala větší prostor,zvlášt jestli bude třetí série,bude mi tam chybět.Dost jsem si jí oblíbil.A ve chvíli,kdy mluvila před svými dětmi jsem si řekl,jo a je zpět.A ted začne vládnou ONA.Ale nakonec přišla ta kráva a mou OBLÍBENKYNI zabila.To samé mě překvapilo to s tím Tylerem,Lisou a Ryanem.Chad na tom v budoucnu taky nebude o moc líp než oni.Hobbes,ten někam zmizel.Markus mě zas nasral,jak Anně leze do zadku..a s tou tajnou operací mě naštvali.Myslím,že tím ten seriál opravdu pohřbí do kytek.Třetí série by se pak proměnila v The Event nebo Flashforvad a seriál by skončil..Tak doufám,že to všechno bude jinak.A JESTLI nebude pokračování,tak se seriálama KONČÍM!!!

Mně titulky taky od jisté minuty nesedí :-( Když jsem koukala na verzi HDTV, tak byly titulky pozadu a ve verzi 720 byly zase dopředu oproti videu.. Tudíž potom ani v jedné verzi neseděly :-( Ale anglicky umím celkem dobře, takže mi to až tak nevadilo :-) Ale i tak se rádá koukám, když mi titulky jedou včas :-) Není to žádná výtka, naopak, stane se ;-) A jinak moc děkuju za všechny překlady :-)

Tak už vím, proč mi HDTV verze nesedí :-/ V té verzi videa, kterou jsem si stáhla, totiž úplně chybí scéna, kdy jde Anna za Jackem, který jí předá obálku s místem, kde najde Lisu.. Ale přitom v 720 verzi videa ta scéna je, což nechápu: v jednom to je, v druhém to vystřihnou? :-/ Takže asi tak :-)

jacketo odkud jsi stáhla tu verzi 720,rád bych se na poslední díl podíval.

Jak psala jacketo v cca 9 minutě se titulky dokonale rozejdou a je to zřejmě z důvodu chybějící sceny ve filmu.I přesto se lehce rozcházeli i do té 9 minuty.

Stahovala jsem to normálně z ulozto.cz :-) Samozřejmě si k tomu ale musíš pak pustit titulky, které jsou na 720 verzi určené :-)

Díl jsem sledovala s Arazielovými titulky, staženou mám verzi PROPER a časování všude sedělo téměř dokonale. Jestli vám něco nesedělo, tak je to tím, že máte jinou verzi videa…

Já měla tutéž, ale jak říkám, v té dané zrovna byla prostě jedna scéna vytřižená, a proto mi neseděly :-)