Zjištění, kdo stojí v čele Šedého praporu, nechává všechny na trní a ze všech nejvíc se musí snažit Trey, aby nebyl odhalen. James s Cassie zase sledují Coopera a netuší, co má opravdu za lubem. Cordell se mezitím probouzí z bezvědomí, avšak není tam sám.
Dnes uvidíte: Pánové vyrážejí na výlet
Upoutávka k epizodě We've Been Here Before
Upoutávka k epizodě Something There That Wasn’t There Before
Čtvrtá série se představuje v první upoutávce
Dnes uvidíte: Cordell pocítí zradu
Příště uvidíte: Člen rodiny v ohrožení života