V nejteplejší den léta rozvědka vyšetřuje případ ztracené ženy v proslulé afro-americké čtvrti. Mezitím Plattové vyhrožuje velitel Fogel, že přeřadila Tayovou do 21. okrsku a Mouse oznamuje svoje plány se znovu přihlásit k armádním rangerům.
Základní info:
Režie: Fred Berner
Scénář: Craig Gore a Tim Walsh
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Brian Tee (Ethan Choi), Samuel Hunt (Greg Gerwitz), Barbara Eve Harris (Emma Crowleyová), Li Jun Li (Julie Tayová), Ian Bedford (velitel Ed Fogel)
Ostatní herci: Sam Straley (Nathan Ward), Amanda Raudabaugh (Sarah Murphyová), Norm Boucher (Ron Murphy), Michael B. Woods (Bobby Trent), LaNisa Frederick (Bebe Willisová), Jordane Christie (Michael Hudson), Brian Nelson Jr. (Smiley), Antonio St. James (Kenneth Waddell), …