Burgessová a její nový partner, strážník Sorensen, jdou na místo nahlášeného zvýšeného hluku v domě a najdou v něm mrtvou puberťačku. Jednotka vyšetřuje vraždu a zjistí, že dům patří známému baseballovému hráči, Jaku McCoyovi, který je Olinskyho starý kamarád. Také poté co Lindsayovou obdrží záhadnou kytici kopretin, Halstead ji vysleduje do květinářství blízko věznice Leavenworth, kde je uvězněn otec Erin.
Základní info:
Režie: Mark Tinker
Scénář: Timothy J. Sexton
Hlavní herci: Jason Beghe (Hank Voight), Jon Seda (Antonio Dawson), Sophia Bush (Erin Lindsayová), Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Marina Squerciati (Kim Burgessová), LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Amy Morton (Trudy Plattová), Elias Koteas (Alvin Olinsky), Billy Burke (Jake McCoy), Barbara Eve Harris (Emma Crowleyová), Kevin Kane (Mike Sorensen), Chris Agos (Steve Kot), Matt McTighe (Freddy Mays), Violett Beane (Maya Collinsová)
Ostatní herci: Calvin Evans (Saint), Katie Monds (Alicia Meyersová), Sophia Ntovas (Marley McCoyová), Malkia Stampley (Vicky Metzlerová), Larry Neumann Jr. (John Dolan), Karin Anglin (Alexa Grantová), Scott Duff (pan Jones), Johanna McKenzie Miller (Sharon McCoyová), Kenneth Raskin (Manny), …