Dexter

S01E05: Love American Style

Oddělení vražd je na nohou po novém útoku Vraha s chlaďákem, zatímco Dexter pronásleduje obchodníka s lidmi.

Režie: Robert Lieberman | Scénář: Melissa Rosenberg

Dexterovy oběti: Jorge a Valeria Castillovi

„Rád předstírám že jsem sám, úplně sám, nemusím se chovat normálně, schovávat se za někoho, kým nejsem, být volný.“

Probíhá vysetřování v nemocnici, ve „svatyni“ zabijáka z chlaďáku. Dexter se marně snaží najít stopy vrahovy krve. Masuka mezitím rozjíždí svoje teorie o nákazách, které přenáší krysy, kterých je nemocnice úplně plná. Deb chce pořád pracovat pomáhat při vyšetřování, Dexter ji posílá domů, aby si odpočinula, ona ale rezolutně odmítá.

Když Rita odchází z práce, všimne si pokojské Yeliny, že pláče. Její manžel Ernesto nepřijel do Států z Kuby, odkud ho měl převézt jeden z kojotů. Ten chtěl po Yelině víc peněz a ona mu je nemohla dát. Když s ním chtěla mluvit po telefonu, zjistila, že jeho číslo nefunguje. Rita navrhuje, aby šli na policii, Yelina se ale bojí, protože jí kojot vyhrožoval, že pokud to nahlásí, ublíží celé její rodině.

Rita o Yelině poví Dexterovi. Podá mu to stylem, kdy se snaží z Dextera vymámit nějakou reakci, která by posunula jejich vztah na další úroveň. Dexter to rychle zamluví a nastane trapné ticho.

Za Deb přijde na stanici prostitutka Shanda s žádostí, jestli by pro ni nezakročí proti jejímu bytnému, který ji otravuje. Za Deb dojde Doakes, ukáže ji nedopalek z místa činu, Deb se raduje do té doby, dokud jí Doakes neoznámí, že byl z její cigarety a nevynadá jí. Pak jí rozkáže, aby šla do nemocnice za Tuccim.

Dexter zjišťuje u svého kamaráda Gerarda z policie informace o kubánských imigrantech. Říká mu, že se nemusí bát, že Yelinin manžel bude ještě chvíli žít, dokud kojot nedostane víc peněz. Pokud ne, zmizí brzy z povrchu zemského. Zná i několik tipů na kojoty, kteří by to mohli být, které mu předá.

Dexter se vydává do autovrakoviště, které patří Jorge Castillovi, který je na seznamu vytipovaných kojotů (společně s Jose Molinem, Pedre Famosou, Manuelem Valdesem a Ramonem Fernandezem). Ačkoliv je Castillo na seznamu jako třetí, je jediný, kdo se mohl objevit v okolí parku, kde přepadli Yelinu a chtěli po ní další peníze. Když Dex postřehne velkou garáž, kde by mohl Castillo Kubánce ukrývat, sám Castillo ho vyruší, Dexter vše rychle zamaskuje tak, že chce světlomet na Corvettu 69 Stingray. Představí se jako Dave Cutler. Castillo se omluví, že fyzickým osobám neprodává, dá mu ale tip na obchod, kde by mohl součástky sehnat. Pak ho pomalu vypoklonkuje pryč.

Deb jde navštívit Tucciho, ten ale spí a nereaguje. Yelina smutně sedí na pláži a zírá na vlny. Přijde za ní Rita a solidárně se posadí kousek od ní. Dexter se v noci vydá na vrakoviště. Otevře garáž, najde ho ale prázdný, jen plný matrací, šatů a bot. Ráno se na pláž vyplaví jedno mrtvé tělo. Gerard volá Dexterovi, že by to mohl být ten muž, kterého Dexter hledá. Ten se vydá na cestu, ještě předtím ho ale Batista pozve na oslavu do Salsa Room, protože zrovna dostal přidáno. Když v márnici Yelina tělo uvidí, zjistí, že je to její snoubenec, z Castilla se stává vrah.

Dexter v márnici vzpomíná na to, jak ho kamarádka Mindy chce pozvat na jarní slavnost, Dexter ale nechápavě odmítne. Harry mu řekne, že i když je Dexter radši sám, měl by raději alespoň předstírat, že má zájem se párovat.

Tucci už je vzhůru, doktor Rudy Cooper mu zrovna zkouší protézu, Tony celou svoji situaci bere s humorem. Poví Deb a Doakesovi, že si toho moc nepamatuje, ale že jeho únosce byl pravděpodobně středně vysoký běloch. Kdykoliv mu něco začal odřezávat, zavázal mu oči. Deb se toho chytí a zkusí Tonymu navrhnout, aby mu zavázali oči, že by si mohl lépe vzpomenout. Tony se zarazí a raději řekne, že chce spát.

Dexter sleduje ze své lodě Castilla a jeho manželku u domu. Sbírá důkazy na to, zda Castillo opravdu své oběti zabíjí.

Deb a Doakes vyslýchají Perryho, jednoho ze svědků z okolí nemocnice Milosrdných andělů. Perry se přizná, že tam byl se svým psem Caesarem a tvrdí, že vraha viděl, nakonec z něj ale vypadne jen to, že měl čepici. Doakes se naštve a nechá Perryho odejít, Deb se s ním pohádá kůli jeho naprosto neoptimistickém přístupu, Doakes ji ale rychle usadí.

Dexter je s Angelem v klubu, Angel se baví, Dexter jen sedí u baru. To v něm vyvolá další vzpomínky: Harry vypravuje Dextera na ples a dává mu rady, aby se snažil co nejlépe předstírat všechny pocity, i když to bude těžké.

Po pár hodinách Dexter veze totálně opilého Angela domů k Nině. Domů tam, kam si Dexter myslí, že je Angelův domov. Složí ho do postele, dostane se ale do podivné situace s Ninou, která mu poví, že ona a Angel žijí odděleně. Dexter ho proto odveze k sobě. Když se ráno vzbudí, Angel si nic moc nepamatuje a stará se jen o to, že musí jít za Ninou a oznámit jí, že je v pořádku. Dextera to uklidňuje – není sám, kdo musí před lidmi něco skrývat.

Masuka na důkazech sebraných z nemocnice zjistí, že nejsou úplně kompletní – krysy si odnášely kousky hader a důkazů do svých hnízd. Deb znova chce promluvit s Tuccim, Doakes ji ale sjede a tak se Deb naštve a Doakese zpraží. Dexter mezitím hledá víc důkazů na to, aby mohl zakročit proti Castillovi. Volá mu Rita, která je stále ještě trochu rozrušená. Dex navrhne, že přijede z práce dřív a doveze i nějaký oddechový film. Vybere si drama Cena za něžnost a Rita celý film probrečí. Dexter stále přemýšlí, jak ji uklidnit, není si vůbec jistý co má udělat, tak se odhodlá k tomu, že jí oplatí její poslední „Lara-Croftovský“ výstup. Rita ho ale zastaví a Dexter je zmatený.

Dexter se vrátí z plesu a ptá se Harryho, jestli někdy bude cítit to, co musí předstírat. Ten mu odpoví, že doufá, že jednoho dne snad ano.

Dexter se vydává do Reefshore Marina prozkoumat Castillovu loď, aby našel důkazy o jeho vině. Objeví Ernestův mobil a v nákladním prostoru lodi utopené oběti, které si vyfotí. Castillo nejdřív imigranty na lodi zabije a až potom vyhodí do moře. Dextera ale sám Jorge vyruší, když v noci na loď přijede a odpluje s ní, Dexter naštěstí stačí rychle zmizet.

Deb s Doaksem opět vyslýchají Tonyho a opět bezcílně. Doakes nakonec sám navrhne, aby mu zkusili zavázat oči a Tony s tím nakonec souhlasí. Vzpomene si, že cítil mentolové bonbony proti kašli, to je vše. Deb a Doakes jdou s Masukou prozkoumat krysí hnízda, v jednom z nich najdou obal od Tonym zmiňovaném bonbónu.

Dexter zkoumá Ernestův mobil nalezený v lodi a objeví v něm číslo na Jorgeho. Na stanici mezitím z obalu na bonbonu najde Masuka vrahův částečný otisk, Doakes Debru snad poprvé pochválí.

Castillo zahání další imigranty do garáže na svém vrakovišti, najednou si všimne pásu svíček na zemi. Vedou až k jednomu z karavanů a Jorge je sleduje. Uvnitř karavanu najde fotky obětí z lodi a celý vnitřek obalený fólií. Jorge se nechápavě rozhlíží, Dexter ho zezadu chytne a injekcí uspí. Naneštěstí přijíždí problém – Castillova manželka Valerie. Otevře garáž v ruce se zbraní, vyběhne proti ní jedna Kubánka, Valerie ji hned zavře zpátky. Dexter vše sleduje a do karavanu si pozve i ji. Valerie ho chce uplatit, to na něj ale neplatí. Manželé si najednou začnou povídat vyznávat lásku, to Dextera udiví a ptá se jich, jak dlouho jsou spolu. Odpoví mu, že 12 let a aby jejich manželství fungovalo, musí oba chtít stejné věci, z toho se Dexter chce poučit, poděkuje jim a pak je zabije.

Angel popíjí sám v baru, Deb pošle za Tonym Shandu, aby mu „po svém“ poděkovala za to, co pro policii udělal. Nad ránem musí Dexter rychle na vrakovišti uklidit. Když odjíždí, neví, že v kufru jednoho z aut byl schovaný někdo, kdo ho pozoroval. Dexter poté otevře garáž a osvobodí Kubánce. Pak jede vyhodit oba Castillovy do moře. Později se u večeře Rity ptá na to, zda někdy sní o tom, jak by měl její život vypadat. Navleče to tak, aby se oba shodli na tom stejném – že chtějí normální život. Další bod pro Dextera.

Sdílejte:

QR kód

Sdílet

Kindle

Hodnocení