Do Stars Hollow přijíždí Roryin otec Christopher. Emily ho a jeho rodiče pozve na večeři, která se ale promění v katastrofu. Lorelai kvůil tomu úplně zapomene na malování u Luka, což se mu snaží vynahradit. Christopher požádá Lorelai o ruku, ta ho ale odmítne a on odjede opět pryč.
Český název: Christopher se vrací
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Michael Katleman
Hlášky
Christopher: „Diane je dávná minulost.“
Rory: „O Velikonocích jsi říkal, že je to ta pravá.“
Christopher: „No jo, ta pravá, co zmizí do Vánoc.“
Lorelai: „A jak to že moji dceru navádíš, aby mi lhala.“
Christopher: „Je to i moje dcera.“
Lorelai: „Ty seš spíš spolužák.“
Christopher: „Nezasloužím si to. Jsem dospělý jako ty.“
Lorelai: „Cože? The Offspring jsou tvoje oblíbená kapela.“
Christopher: „Jo? A ty posloucháš Metallicu.“
Lorelai: „Metallica má něco do sebe na rozdíl od The Offspring.“
Christopher: „To určitě! Je to jen jeden riff od Black Sabbath hranej dokola.“
Lorelai: „Aha! The Offspring se taky víc než jeden akord nenaučili, hrají ho pořád a pořád, přidají trochu textu a říkají tomu single. A už se o tom nechci bavit!“