Rory stále neví, jak se po událostech z minulé noci chovat k Deanovi. Aby přišla na jiné myšlenky, vezme Lane na večírek k Madeline, kde se pokusí spřátelit s Tristanem. Lorelai si uvědomí, jak moc jí chybí Max a rozhodne se po dlouhé době navštívit.
Český název: Rozchod – 2. část
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Nick Marck
Hlášky
Lorelai: „Rory, srdíčko, je sobota, den odpočinku.“
Rory: „V neděli je odpočinek.“
Lorelai: „Ne, sobota je předodpočinek. To aby, až přijde neděle, byl člověk dost odpočatý na to, aby mohl odpočívat.“
Rory: „Ne, to nedává smysl.“
Lorelai: „Protože je sobota, šest hodin ráno.“
omg tak obrovskej kýbl ben & jerry's!