Rachel objeví opuštěný hotýlek, který se zalíbí Lorelai a Sookie. Emily se vydá na návštěvu Stars Hollow. Je nadšená, když ji Rory seznámí s paní Kimovou a Michelem, zhrozí se ale, když jí Rory ukáže chatičku u hotelu, ve které s Lorelai bydlely, když byla ještě melá.
Český název: Emily v říši divů
Scénář: John Stephens a Linda Loiselle Guzik
Režie: Perry Lang
Hlášky
Lorelai: „A půjčíš mi tu kudličku?“
Luke: „Ne, když tomu budeš říkat kudlička.“
Lorelai: „Prosím.“
[Luke podá Lorelai odlamovací nůž]
Luke: „Řež do krabice, ne do ruky.“
Lorelai: „Dobrej tip. Pokračuj.“
Emily: „Co ty moje boty?“
[Rory předá babičce již zcela čisté střevíce]
Rory: „Hotové.“
Emily: „Úžasné! Čím to děláš?
Rory: „Já nevím. Máme to z jedné z těch reklam pozdě v noci. Určitě to taky konzervuje hřebíky, a dá se tím navoskovat auto a impregnovat dveře a okna.“