Rory, Paris, Louis a Madeline mají zahrát kus Romea a Julie. Roli Julie dostane Rory a Romea má hrát Tristan. Rory je kvůli tomu celá nesvá, o to víc, když Paris zařídí, aby na hru zkoušeli ve Stars Hollow. Dean kvůli Tristanovi zuří a Rory má strach, že se dozví o tom, že s Tristanem jednou políbila. Těsně před uvedením představení řekne Tristan Rory, že kvůli průšvihu s vloupáním odchází z Chiltonu na vojenskou školu.
Český název: Mladíček na útěku
Scénář: John Stephens
Režie: Danny Leiner