Rory se snaží přimět Lorelai, aby měla více ráda Jesse, a nechá mu domluvit brigádu u nich doma. V té době navíc zjistí, že ztratila náramek od Deana, který jí vzal Jess. Ten, když vidí, jak je ze ztráty Rory nešťastná, jí ho tajně vrátí do pokoje. Lorelai na to však přijde a pohrozí Jessovi, ať se mezi Rory a Deana neplete.
Český název: Ztráty a nálezy
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Gail Mancuso
Jess měl Rory vrátit ten náramek už toho dne, kdy si všimnul, že jí spadnul na tom molu, to ano. Ale taky si Rory mohla všimnout, že ho postrádá, osobně nechápu, jak si toho mohla tak dlouho nevšimnout. :D 95 %