Luke požádá Lorelai, aby Rory pomáhala Jessovi s doučováním. Obě dvě s tím souhlasí, Jessovi se ale nechce moc učit a tak si večer vyjedou na zmrzlinu v Roryině autě. Jess ale nezvládne řízení a vybourají se. Oba vyváznou jen s lehkými zraněními, auto ale skončí na šrot a Lorelai se kvůli tomu rozhádá s Lukem. Kirk na filmové noci zveřejní svůj autorský debut.
Český název: Doučování
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Steve Robman