Richard se vrací zpět do práce a Loreali mu má pomoct s výběrem sekretářky pro jeho novou kancelář. Lane v jednom hudebním obchodě ve Stars Hollow objeví bicí soupravu a rozhodne se, že se chce stát bubenicí. Rory je nešťastná, že všichni ve městě viní Jesse z autonehody.
Český název: Hledá se pomocnice
Scénář: Allan Heinberg
Režie: Chris Long