Na Starshollowské střední škole má Lorelai přednášet dětem o tom, jak se z ní stala podnikatelka. Otázky studentů jsou ale všetečnější, než si myslela a diskuze se brzy stočí k tomu, proč otěhotněla jako mladá. Lane se v návalu vzteku nad svým životem rozhodne rebelsky si obarvit vlasy, aby posléze zjistila, jakou udělala chybu.
Český název: Vítězství, či prohra
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Steve Robman