Stars Hollow se připravuje na každoroční taneční maraton. Největším vyzyvatelem je Kirk, Lorelai je ale tentokrát odhodlaná zvítězit za každou cenu a proto přesvědčí Rory, aby s ní celou noc tančila. Na maraton se přijde podívat i Jess se svou přítelkyní Shane, což Rory rozhodí. Lorelai si při tanci zlomí podpatek a po sérii dalších nešťastných okolností si Dean uvědomí, že Rory je zamilovaná do Jesse. Maraton nakonec opět vyhraje Kirk.
Český název: Taneční maraton
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Kenny Ortega
Tohle je vůbec můj nejoblíbenější díl z celého seriálu. V těsném závěsu je svatba Sookie.