Jess a Rory spolu začnou chodit, z čehož má Luke radost, zato Lorelai už o něco menší. Přesto se Luke rozhodne nastolit dvěma zamilovaným jasná pravidla a nakáže Jessovi, jak se k Rory bude chovat. Richard pozve Emily a svou dceru s vnučkou na Yale, kde tajně domluví Rory schůzku se svým přítelem z univerzity, z čehož se vyklube „přijímací pohovor“. Richard za to od všech tří děvčat dostane za vyučenou, jeho snaha ale přinese ovoce. Rory se začne zajímat o Yale namísto o Harvard.
Český název: A hra začíná
Scénář: Amy Sherman-Palladino a Sheila R. Lawrence
Režie: Steve Robman
„Don't you even look at me.“
Emily byla skvělá v téhle epizodě, konečně jsme taky viděli jinou stránku.