Richardova matka Trix přijede do Hartfordu a oznámí svému synovi, že se hodlá přestěhovat z Anglie do USA. Rory vyhlásí válku Francie, která se snaží potopit Paris ve studentské radě. Ta je celá zblázněná do Jamieho, s jehož rodinou stráví vánoční prázdniny. Dean se dohodne s Rory, že oba zase budou přátelé, kvůli čemuž začne Jess žárlit.
Český název: Nečekaná návštěva
Scénář: Sheila R. Lawrence
Režie: Jamie Babbit