První rande Lukea a Nicole dopadne dobře. Horší situace nastane v nemocnici, kde začne rodit Sherry a s ní jsou tam jen Rory a Lorelai, které se jí snaží pomoct uklidnit, než přijede Christopher. Hádka Paris a Rory neustále pokračuje a Emily se naučí používat DVD přehrávač.
Český název: Milá Emily a Richarde
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Gail Mancuso
95 %