Emily s Richardem jsou nadšení, když jim Rory řekne, že se rozhodla jít studovat na Yale. Lorelali má narozeniny a Rory se pro ni s pomocí dalších obyvatel Stars Hollow snaží upéct největší pizzu na světě. Michel s Tobym mezitím soupeří o to, kdo dá Lorelai lepší narozeninový dárek a jeden velkorysý dá své dceři i Richard – šek na 75 tisíc dolarů. Lorelai se rozhodne, že penězi splatí dluh svým rodičům, což rozčílí Emily, která se bojí, že o svá děvčata znovu přijde.
Český název: Všechno nejlepší, mami
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Gail Mancuso