Jess je naštvaný, že mu Luke neřekl o jeho otci a odjede za ním do Venice v Kalifornii. Tam se seznámí s jeho podivínskou rodinou a přáteli a rozhodne se, že se do Stars Hollow už nevrátí. Luke to řekne Lorelai, která to musí oznámit Rory, která je už tak dost vynervovaná ze závěrečných zkoušek na Chiltonu.
Český název: A je tu syn
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino
Co Jess očekává, že u svého otce nalezne? Že se bude moci poflakovat a nic nedělat? Vůbec nechápu, proč nemohl dokončit školu, chytrý je dost. A taky je hrozný, že Rory vůbec nic neřekl, tohle se ve vztahu nedělá – navíc před jejími závěrečnými zkouškami, je to sobecký fracek. A ten jeho tatík je taky nedospělý harant, vlastně je mu podobný. 80 %