Rory zjistí, že si Lorelai nemůže dovolit koupit hotel U Vážky, protože nedostane stipendium pro studium na Yaleu. Rozhodne se proto, že požádá o peníze na studium prarodiče a zaváže se znovu k pátečním večeřím. Luke zvažuje, zda má odjet pryč s Nicole a Jess se pokusí zavolat Rory a vyjádřit jí své city.
Český název: To jsou nitky, Pinnocchio
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Jamie Babbit
Lorelai to s plašením ohledně rodičů dost přehání. Roryin projev na maturitní ceremonii mě pokaždé dokáže dojmout, naštěstí také nevzlykám. :) a Bradova píseň mě vždy pobaví. :D 100 %