Rory a Lorelai se nadšené vrací z výletu po Evropě. Ve Stars Hollow se za tu dobu příliš nezměnilo. Alespoň zdánlivě. Luke se totiž přizná, že se na dovolené oženil s Nicole a aby toho nebylo málo, Rory zjistí, že za dva dny musí nastoupit na Yale. Emily se naštve, když Lorelai nepřijde na páteční večeři, a rozhodne se proto Rory u ní doma zdržet co nejvíce.
Český název: Společenský tanec a italské sušenky
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino