Sookie přesvědčí Lorelai, aby si do doby, než budou mít opravený hotel, přivydělávaly zajišťováním cateringu na oslavách. Uspořádají proto dětskou narozeninovou oslavu ve stylu Pána prstenů, na ní se ale obě pohádají. Emily si postaví hlavu a bez Roryina vědomí jí nechá vybavit byt na kolejích. Richardovi nabídne spolupráci Jason Stiles, syn Floyda Stilese, který donutil Richarda odejít z jeho pojišťovací firmy.
Český název: Hobit, pohovka a Digger Stiles
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Matthew Diamond
Ten Digger je ale krajně nesympatický. Nepřidá mu také to, že nosí oblek, nesnáším takové ty kravaťáky, namyšlené a nažehlené. Ale bylo vtipné, jak nejdřív tvrdil Richard, že ho nikdy neměl rád, Emily že jo, a na konci se to obrátilo. Tak moc Sookie rozumím ohledně těch dětí! :) A chápu její obavy. 85 %