Rory se na víkend vrací ze školy domů, kde se potká s Deanem. Po trapném setkání ji pozve na jeho svatbu s Lindsay, což Rory šokuje. Lorelai a Sookie se snaží přesvědčit Michela, aby se k nim vrátil a pomohl jim s otevřením jejich nového hotelu U Vážky.
Český název: Kuřecí, nebo hovězí?
Scénář: Jane Espenson
Režie: Chris Long