Emily se od Sookie dozví, že teď spolu s Lorelali dělají catering, a částečně z trucu si je najme, aby jí zařídily večírek ke spuštění nové Richardovy a Jasonovy firmy. Lorelai je ze spolupráce naštvaná, ještě víc ji ale rozčílí, když zjistí, že Richard večírek odmítne a na Jasonovu radu odveze své známé a klienty do Atlantic City. Emily začne Jasona nesnášet a Lorelai mu vynadá za to, že její matce ublížil. On na to reaguje tak, že ji pozve na večeři.
Český název: Nezapomenutelný vztah
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Matthew Diamond
To bylo dokonalý – Luke/Kirk a Emily/Lorelai