Rory si získá přízeň šéfredaktora Yaleského deníku svou recenzí baletu. Je v ní ale dost kritická a baletka, které se recenze dotkne, jí začne vyhrožovat. Jason se snaží zalíbit Emily a zároveň donutit Lorelai, aby s ním šla na večeři. Lorelai se pohádá s Lukem kvůli tomu, že se rozhodl dát Nicole druhou šanci.
Český název: Zhyň, blbče
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Tom Moore