Za Lukem přijede jeho sestra Liz, která mu chce ukázat svůj nový život, novou práci a nového přítele T.J. Zjistí od něj, že Luke kdysi schoval Jessovi jeho auto a pak mu to tajně vyzvoní. Jess si pro auto přijede, ale musí ho nejdříve opravit u Gypsy. Přestože se snaží skrývat, Rory ho ve městě zastihne, stejně jako Luke, se kterým se Jess pohádá. Po opravě auta Jess vyhledá Rory a řekne jí, že ji miluje. Následně odjede pryč. Lorelai a Jason se musí zúčastnit večírku Richarda a Emily, kde je matka donutí předstírat, že spolu chodí.
Český název: Za hlaholu zvonů
Scénář: Sheila R. Lawrence a Janet Leahy
Režie: Michael Grossman