Jess se vrátí do Stars Hollow pro své auto, neúspěšně se snaží vyhýbat Rory a Lukeovi. S ním se nakonec pohádá, Rory po několika trapných setkání řekne, že ji miluje, a opět odjede. Lorelai a Jason se musí zúčastnit večírku, na kterém je Emily s Richardem donutí předstírat, že spolu chodí, aniž by věděli, že spolu skutečně chodí. Za Lukem přijede jeho sestra Liz, aby se pochlubila svým novým životem a přítelem T.J.
Český název: Ohňostroj a punč
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Chris Long