Richard se pohádá se svou matkou poté, co Trix zjistí, že Lorelai má finanční potíže a obviní svého syna z neschopnosti s tím cokoliv udělat. Dean začne pracovat na rekonstrukci hotelu U Vážky. Lane se přestěhuje z koleje od Rory k Lorelai a začne znovu pracovat u Lukea. Sookie se pohádá s Lorelai, oběma jim totiž práce na hotelu přerůstá přes hlavu a dochází jim peníze. Lorelai nakonec musí utěšovat Luke, který jí půjčí peníze, a Rory, zdrcenou ze školy, zase utěšuje Dean.
Český název: Lorelai volá S.O.S.
Scénář: Amy Sherman-Palladino a Daniel Palladino
Režie: Stephen Clancy