Lane, Zack a Brian se nastěhují do vlastního bytu. Lorelai a Rory, které se už několik týdnů neviděly, si domluví setkání v nákupním centru. Potkají tam rozčílenou Emily, která v záchvatu vzteku ztropí v jednom z obchodů šílenou scénu. Posléze se svěří, že jim to teď neklape s Richardem, který je úplně pohlcený prací. Luke zjistí, že Dean není s Lindsay úplně šťastný a snaží se noci trávit mimo domov.
Český název: Na nákupech
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Chris Long