Rory s Paris odjedou na jarní prázdniny na Floridu, kde se snaží zapadnout mezi rozjařenou pařící mládež, což se jim nakonec svým způsobem podaří. Jason svěří Lorelai klíče od bytu, zatímco ta musí vyplatit Lukea z vazby, kam se dostal poté, co zničil auta Nicolina milence.
Český název: Holky v bikinách, kluci na obrátce
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Jamie Babbit