Floyd Stiles se chce usmířit s Richardem, ve skutečnosti ale na usmiřovací večeři rozhodne vrazit svému bývalému kolegovi kudlu do zad a vyzradí navíc, že jeho syn Jason a Lorelai spolu tajně chodí. Emily zuří a Richard se rozhodne potopit Jasona, aby zachránil svou firmu před žalobou a vrátí se do Floydovy firmy. Taylor zmermomocní obyvatele Stars Hollow, aby před květinovým festivalem našli zapáchající velikonoční vejce, která Kirk před několika týdny schoval a zapomněl si nakreslit mapku, kde jsou ukrytá.
Český název: Tik, tik, tik, bum
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Daniel Palladino
Kirk a vejce :D nejlepší bylo, jak pak volal na Luka, že ho miluje, on je prostě skvělý :D Byznys je tvrdá záležitost a lidi musí mít žaludek na to dělat jisté věci… od Richarda je to podlost, co udělal Jasonovi. Stejně tak od Jasonova otce. Dean je mi teď mnohem víc sympatičtější, je z něj krásný chlap a navíc je i nějaký charakterově lepší.