Celý Yale už se připravuje na letní prázdniny, Rory a pár dalších nešťastníků ale ještě čekají poslední zkoušky. Luke a Jess se zúčastní T.J.ovy rozlučky se svobodou. Lorelai se pokusí dát dohromady Lane a paní Kimovou, která se rozhodne svou dceru v jejím novém bytě navštívit. Po svatbě Liz a T.J. pozve Luke Lorelai na další rande. Jess před odjezdem z města poděkuje Lukeovi za všechno, co pro něj udělal a zastaví se za Rory na Yale, aby ji přemluvil, aby s ním odjela pryč. Rory ho odmítne. Stále víc se totiž znovu sbližuje s Deanem.
Český název: Nejdřív hádky, potom svátky
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Chris Long