Luke se po sedmi týdnech výpomoci na renesančním trhu rozhodne konečně vrátit do Stars Hollow. Rory se konečně rozhodně omluvit matce a požádá ji, aby Deanovi předala vzkaz. Ten ale najde Lindsay a vyhodí Deanea z domu. Lane si uvědomí, že je zamilovaná do Zacka.
Český název: Návraty domů
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Daniel Palladino
„see you when Hillary's president“ bad luck