Lorelai a Luke mají své první rande v jeho oblíbeném podniku plném vzpomínek. Oba překvapuje, že ve městě o jejich vztahu nikdo nemluví, což se ale po pár dnech změní a Taylor na zasedání městské rady zapáleně řeší, jestli je vztah dvou podnikatelů pro město vhodný. Rory se poprvé seznámí s Loganem, bohatým spolužákem z Yaleu. Emily navštíví Rory a Paris na koleji, kde zrovna pořádají tryznu za zesnulého Ashera Fleminga.
Český název: Psáno ve hvězdách
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Kenny Ortega