Jacksonovy první dny v roli městského úředníka jsou katastrofa. Lorelai a Rory si vyjdou na dvojité rande s Lukem a Deanem, to ale skončí velice špatně, protože dva muži se spolu nesnesou. Lane vymámí ze Zacka reakci na to, že se jí líbí.
Český název: Rande ve čtyřech
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Stephen Clancy