Christopherovi zemře otec a snaží se usmířit s Rory. Lorelai se ho rozhodne podpořit a aniž by to řekla Lukovi, jede za ním večer a opijí se spolu. Emily se na chvíli usmíří s Richardem, když se jim na zahradě objeví ztracený pes.
Český název: Ženy lehkých mravů
Scénář: Daniel Palladino
Režie: Matthew Diamond